紐約時報：為何中國海外投資腳步不停

　　美國《紐約時報》7月21日文章，原題：為何中國投資腳步不停

　　同二季度耀眼的經濟成績單相比，中國官方上周公布的外匯儲備激增黯然失色，但它給該國對外投資的轉變提供了又一依據。中國一直在全球搜索能源和商品來滿足經濟發展�，F在的新看點是，為減少對低附加值、出口型制造業依賴，中國政府決定增加對外直接投資力度。

　　政府并沒有將慎重拋之腦后。北京阻止了中國銀行購買法國一家商業銀行股份，對四川騰中重工購買通用的悍馬品牌反應冷淡。但是，2009年上半年可以說是中國對外直接投資的轉折點，華盛頓彼得森國際經濟研究所的訪問學者羅森稱�！氨M管中國對外直接投資有短期憂慮，中長期肯定會顯著增長，而這類投資對中國公司的意義正發生根本變化，因為中國正面臨經濟增長模式調整�！绷_森和漢尼曼寫道。隨著國內經濟規模效益大大消耗，各家公司有很強的動機進軍海外，升級自身制造業水平，在分銷、設計和品牌樹立等更具價值的領域進行競爭。“中國國內制造”將逐步讓位于“中國海外制造”。

　　除商業動機外，增加海外投資，中國國際收支順差可以縮小，這樣實施貨幣政策會更容易。中國上周公布的新規有助于公司為海外直接投資提供資金支持。匯豐銀行香港首席中國區經濟學家屈宏斌(音)認為：“除投資需要外，中國需要確保能源供應安全以及獲取技術。另外可以盤活外幣�！敝袊鴮ν庵苯油顿Y在過去10年穩步增長。羅森和漢尼曼指出，中國政府必須完全放棄對企業投資決策的干預；必須進一步開放對外匯和對外直接投資融資限制；讓所有企業涉足海外投資；還需要服務中國長期利益的戰略。

　　中國拘捕力拓員工一事會傷害中國的海外擴張雄心。中國此舉有報復嫌疑，會招致澳大利亞及其他國家在鐵礦石談判中采取更為強硬的態度。畢竟，批評人士已經抱怨，國外企業無法在中國獲得公平的貿易和投資環境。因此，為什么要給中國投資者鋪上歡迎的紅地毯呢？佩蒂斯說，即使存在“政治噪音”，中國對外直接投資還會繼續增長。羅森說，力拓員工被拘一事反映出中國在商業管理問題上不成熟。“這種不成熟會給雙向投資造成障礙，但也是中國作為投資者和投資地吸引人的原因�！�(作者艾倫?惠特利，向陽譯)

相關新聞