豫臺兩地藝術家研討戲曲《李香君》

　　 12月10日上午，臺灣昆曲《李香君》劇組、商丘豫劇團豫劇《李香君》劇組的主創人員以及豫臺兩地的戲曲理論家相聚商丘，共同探討對戲曲這一中國傳統文化精粹的傳承與發展。專家們一致認為，兩岸文化同根同源。作為藝術工作者，有責任為傳承和發揚中華文化而努力。

　　昆曲是聯合國教科文組織認定的世界非物質文化遺產，豫劇是國家級非物質文化遺產。兩岸戲曲人不約而同地用戲曲這一傳統文化形式來重新演繹中國古典戲劇的經典之作《桃花扇》，推出昆曲版和豫劇版《李香君》，更彰顯了兩岸文化的同根同源。

　　昆曲版《李香君》的編輯、臺灣著名學者曾永義說，能夠提筆寫這個劇本，是因為多次到商丘來參觀侯方域故居，很有感觸。也希望昆曲這一中華文化的精粹，能夠在我們手中發揚光大。臺灣戲曲學院京劇團團長曹復永說，臺灣的劇團非常重視中華傳統文化尤其是戲曲的推廣，我們團每年演出180多場，大部分是在校園進行的。大學里喜好文學、音樂的學生很普遍，由于昆曲文學性高，使他們能在昆曲中找到中國文學的理想。

　　豫劇版《李香君》的扮演者、國家一級演員陳新琴說，李香君是商丘的一位文化名人，為此我們把她的故事搬上豫劇舞臺，受到了觀眾的歡迎。昆曲《李香君》由于它的表現形式不同，更唯美、更雅致，在唱詞、唱腔、道白、音樂和身段設計上值得我們學習和借鑒。我省戲劇理論家楊揚認為，昆曲《李香君》在堅守中國古典主義藝術的同時，加入新的見解和審美，達到了一個新高度。（陳 茁）