兩岸小詞典

　　大咖

　　大陸對(duì)應(yīng)詞：大腕

　　說明：“咖”即英語casting（角色）的音譯。大咖本意是大角色，后指某一領(lǐng)域的大腕或領(lǐng)導(dǎo)者。反之，小角色則稱為小咖。

　　例句1：今年的除夕夜，電視臺(tái)找來許多大咖藝人輪番上陣，精彩絕倫。

　　例句2：我弟超厲害的，在便利超商搜集點(diǎn)數(shù)換公仔，又在面包店集點(diǎn)換蛋糕，他真是個(gè)不折不扣的集點(diǎn)大咖。

　　奧客

　　大陸對(duì)應(yīng)詞：胡攪蠻纏的客人

　　說明：閩南話，在臺(tái)灣口語中指胡攪蠻纏的客人。奧客，也可以寫成“拗客”或“凹客”。這類人通常都會(huì)挑東揀西，惹得店家心生厭煩。

　　例句1：要求很多，問了一堆問題，結(jié)果都不買，真是奧客。

　　例句2：我們車行有一次送貨給一家公司，結(jié)果司機(jī)晚半小時(shí)，他們居然不收貨了。拜托！路況很難說，時(shí)間不會(huì)那么準(zhǔn)，實(shí)在有夠奧客！

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　兩岸新聞 　臺(tái)灣新聞