鹿橋名作《未央歌》將出“繁體大陸版”

《圍城》刻畫了西南聯(lián)大教授，《未央歌》則描寫了西南聯(lián)大學(xué)生。

　　本報訊 （記者曹雪萍）以小說《未央歌》馳譽(yù)文壇的作家鹿橋于2002年84歲去世前，這本在海外與《圍城》齊名的描寫西南聯(lián)大的小說始終沒有在內(nèi)地單獨出版。如今離鹿橋23歲寫作本書已過去65年，黃山書社從臺灣商務(wù)印書館取得版權(quán)，將于12月下旬首次在內(nèi)地出版繁體橫排版《未央歌》。全書60多萬字，內(nèi)地版一字未刪。

　　在海外與《圍城》齊名

　　鹿橋原名吳訥孫，1919年出生于北京詩書世家，先后就學(xué)于西南聯(lián)大及耶魯大學(xué)，系美術(shù)史專業(yè)博士，以后就教于美國多所大學(xué)。著有《未央歌》、《人子》、《懺情書》等文學(xué)作品。2002年3月19日因直腸癌逝世于波士頓,享年84歲。鹿橋曾一再表示，這部以西南聯(lián)大和昆明為背景描寫抗日戰(zhàn)爭時期青年學(xué)生生活的小說，是一部“以情調(diào)風(fēng)格來談人生理想的書。”

　　1937年，國立西南聯(lián)合大學(xué)于11月1日開學(xué)。1942年，剛畢業(yè)于西南聯(lián)大的鹿橋在昆明郊外的山洞里開始了《未央歌》的創(chuàng)作，當(dāng)時他才23歲。結(jié)果此書拖了14年，直到1959年才在香港人生出版社的幫助下由鹿橋自費印行，遂風(fēng)行海外。

　　該書1967年由臺灣商務(wù)印書館發(fā)行，迄今先后九版重印逾50次總計售出200萬冊。歷史學(xué)家許倬云曾請他去臺灣大學(xué)演講，《未央歌》開始風(fēng)靡臺灣大學(xué)校園，歌手黃舒駿也曾赴美拜訪鹿橋，并將《未央歌》改編成流行歌曲，將書中人物名字嵌入歌詞，在大學(xué)校園傳唱一時。

　　有趣的是，2007年，李安執(zhí)導(dǎo)《色，戒》，《未央歌》被指定為湯唯的必讀書。

　　人物原型均為聯(lián)大學(xué)子

　　據(jù)本書策劃編輯羅人智介紹，內(nèi)地讀者最早讀到的是孔范今1990年主編的《中國現(xiàn)代文學(xué)補(bǔ)遺書系》（小說卷八）。自1992年伯爾尼國際版權(quán)公約在中國生效后就沒有出版社再出過此書，盡管多家出版社不斷與作者聯(lián)系爭取此書的版權(quán)，但是倔強(qiáng)的鹿橋卻始終未點頭。

　　黃山書社隨后還將出版《鹿橋歌未央》，考證小說主角現(xiàn)實的命運。

　　香港文學(xué)史家司馬長風(fēng)在《中國新文學(xué)史》中把《未央歌》看作抗戰(zhàn)后期長篇小說的“四大巨峰”之一，另外三部是：巴金的《人間三部曲》、沈從文的《長河》、無名氏的《無名書》。學(xué)者陳平原表示，兩部現(xiàn)代史上影響深遠(yuǎn)的描寫大學(xué)生活的長篇小說，得以在抗戰(zhàn)的烽火中醞釀成型，一是充滿譏諷智慧的《圍城》，一是洋溢著青春激情的《未央歌》，二者分別代表“大學(xué)敘事”的兩個側(cè)面——現(xiàn)實的以及批判的，理想的以及詩意的。