時代周刊：走進未知國度中國

　　美國《時代》周刊8月10日（提前出版）文章，原題：走進未知國度

　　在《當中國統治世界》一書中，作者馬丁·雅克寫道：“中國仍在壯大，并且必將在后半世紀成為世界領導力量。”

　　雅克說對了，中國將繼續發展成為塑造本世紀的力量之一。中國將不會走任何舊超級大國的老路。中國有自己獨有的特征：龐大的人口、作為文明和國家的認同感、對周邊國家和文化的長遠影響，以及影響世界的海外華人。中國的管理習慣與西方不同，國家和家庭的角色也不同于現代西方社會。雅克認為，所有這些意味著21世紀的現代化，將是“競爭中的多種現代化”中的一個。直到上世紀70年代，現代化還只是“一種廣泛的西方現象”。但當中國在世界經濟和政治中起到更大作用以后，這就變了。

　　我基本同意這一觀點。在過去20年我們認識到，現代化有很多條路可以走，西方自由民主模式只是其中之一。但一個社會今天的特色不一定能決定它的明天。1909年，人們也許能預知到世界大戰，但沒人確定。很多個未來等著人們去探究。

　　這尤其適用于中國，一個不但擁有很多未來，還擁有很多過去的國家。一個雖殘酷但被廣泛認可的中國歷史縮略圖是這樣的：兩個世紀前，中國進入外國統治和內亂時期；共產黨在1949年確立了政治穩定；1978年，中國接受了市場經濟機制，選擇了讓經濟逐步現代化，獲得震驚世界的成功。

　　這絕不荒謬，但這也絕非故事的全部。就像中國有很多昨天一樣，中國的今天也有諸多版本。讓人驚訝的是，有多少關于中國不會接受自由價值觀的預言，都忽略了中國已經擁有的那些自由。

　　中國內部將如何發展、又將如何改變世界，將有無數種可能性。但很明顯，其中至關重要的一種就是中國和美國，兩個占統治地位的全球大國，如何相處。正如奧巴馬所說：“美中關系將塑造21世紀。”

　　關于美中關系將如何發展的爭論在兩國都很激烈。奧巴馬說過：“中國一些人認為美國將繼續遏制中國的野心；美國一些人則害怕中國崛起。”未來之所以難以預測的原因之一，就是中國并非美國必須面對的唯一一個亞洲國家。幾十年來，華盛頓都在玩一個吃力的外交游戲：與中國、印度和老盟友日本都保持良好關系。這可不容易。美國外交官必須說服所有這三個國家：它們能夠一同崛起，而不必陷入激烈對抗。

　　歷史永遠是對過分自信者頗為有用的排氣閥。描寫第一次世界大戰前德英兩國政治家們過分親密的著作，足足有幾書架子那么多。但哪本也沒能阻止兩國像瘋狗一樣相待。論點很簡單：今天我們可以對中國大加贊嘆，但它的未來充滿不確定。像100年前的德國一樣，中國或崛起為兇惡對手。或者，它也可能將引領我們走向一個比以往任何時候都擁有更多物質財富、更能享受和平的時期。我們只能拭目以待。（作者邁克爾·艾略特，何晏譯）

相關新聞