法周刊：天空變藍(lán)了 北京奪得清理整頓金牌

　　新華網(wǎng)消息：法國《挑戰(zhàn)》周刊6月26日一期刊發(fā)文章説，隨著北京奧運(yùn)會(huì)的臨近，在一個(gè)月的時(shí)間里，北京將展示出其最美好的面貌。這篇題為《北京奪得清理整頓金牌》的文章，要點(diǎn)如下：

　　北京人欣喜地發(fā)現(xiàn)天空又變藍(lán)了。一姓陳的退休者指著環(huán)繞京城西部的山頂興奮地說，"我至少有20年沒有看見遠(yuǎn)處的山巒了"。6月份通常是一年中大氣環(huán)境最差的月份之一。中國北方大平原的農(nóng)民此時(shí)焚燒麥稈為當(dāng)年的第二次收獲(通常都是種玉米)準(zhǔn)備農(nóng)田。去年，煙霧濃得令北京機(jī)場(chǎng)關(guān)閉了好幾天。當(dāng)時(shí)的能見度降為零。

　　所有最高級(jí)用語都伴隨著舉辦北京奧運(yùn)會(huì)。最昂貴、最美麗、最宏偉……一切都要完美！也就是展示出一個(gè)經(jīng)過全新打造的首都。北京應(yīng)該代表2 1世紀(jì)的城市，新的世界中心。

　　為了讓世界震驚，政府并不吝嗇，全民都動(dòng)員起來了。例如出租車司機(jī)趙師傅，他是老北京，可也不得不重新經(jīng)過駕駛考核，盡管他有15年駕齡且對(duì)北京了如指掌。他所在的公司定期召集司機(jī)們開會(huì)，教授他們各種禮儀，并且規(guī)定司機(jī)不得通過車窗向外吐痰、不得在車內(nèi)吸煙，如果遇到外國乘客必須用英語說"謝謝"。

　　北京城也應(yīng)該有一個(gè)干凈和令人舒適的外表。還在幾個(gè)月前，它被列入世界上污染最嚴(yán)重的10個(gè)城市排行榜。而"綠色奧運(yùn)"的口號(hào)意味著一切都要表現(xiàn)出環(huán)保品質(zhì)。至少在比賽期間，首都將有可適于呼吸的空氣。在市政府"抵制污染的投資"中有一條通往機(jī)場(chǎng)的新地鐵線。地鐵本身也開始趕上潮流。檢票員和紙票都已成為過去，"可再利用"的電子票登場(chǎng)。

　　污染京城40年的首鋼已被遷到100多公里之外。 大約130萬車輛將在奧運(yùn)會(huì)期間停駛以緩解交通壓力和減少擁堵。北京是世界上交通最擁堵的城市之一。官員們已接到命令將車入庫，改騎自行車或乘公交車上班。

　　不過，北京更主要的是在建筑方面變化最大。在5年的時(shí)間里，它已成為世界上最現(xiàn)代化的首都。有著寧靜胡同的舊城區(qū)已得到整治。有相當(dāng)于巴黎面積的地區(qū)被夷為平地和得到重建，并請(qǐng)來最受好評(píng)的設(shè)計(jì)師。

　　在三里屯，工人們正忙著給房子安裝窗戶。這個(gè)使館區(qū)3年前還到處都是蘇聯(lián)人在50年代建起的磚房。現(xiàn)在煥然一新了。香港的一些大地產(chǎn)商決定把這里變成時(shí)尚街區(qū)。低價(jià)出售毒品的非洲小販和兜售盜版DVD的小販都被趕走了。

　　面對(duì)所有這些變化，百姓面露喜色，希望大批游客的到來可讓自己在錢財(cái)上有所收獲。

相關(guān)新聞