洛杉磯時報：在中國，學位不再是工作的保證

　　《洛杉磯時報》2月18日文章，原題：在中國，學位不再是工作的保證

　　為了趕上一場求職面試，孫遠萍（音）沒有參加大學畢業典禮。這是這位22歲的勤奮好學的學生整天忙活的事情，她覺得這樣挺好。畢竟，她從武漢一所不錯的學校拿到了市場營銷和植物學學位，而且她的成績在班上名列前五名。

　　孫遠萍從未收到她心儀雇主的回音，也沒從另外十幾家公司以及她去年6月畢業后申請的政府部門得到什么消息。最近，在經過痛苦地自我反省和徹夜難眠之后，她降低了自己的期望，開始向月薪140美元（約合人民幣1000元）的小公司投遞簡歷，這只相當于她所期望的1/3。

　　在找工作的日子里，孫遠萍靠父母每個月100美元的接濟生活，她越來越感覺到內疚。“一直以來，我都認為，只要我上了好的大學，一切都會好起來的。”孫遠萍這樣說。她眼中噙滿淚水，邊走邊說：“起初，真的難以置信，我覺得自己很優秀，我在努力使我自己接受目前的現實。”

　　像眾多中國大學生那樣，程小輝（音）是他們家出的第一個大學生，事實上，也是他們那個300多人的村子中的第一個大學生。兩年前，這個25歲的小伙子從湖北西部的三峽大學畢業，主修環境工程學。

　　因為工作不好找，所以程小輝來到武漢，考上了武漢科技大學環境工程學的研究生。今年6月就要畢業了，從去年10月以來他就一直在找工作。“我想進一家大的設計研究機構，而不是一個小的私營公司，”程說。他說，如今正在找月薪至少300美元（約合人民幣2100元）的工作。

　　“我壓力很大……我甚至連任何一個農民工都能找到的工作也找不到，”程說，“每年，家里大多數收入都用在我學費上了，我父母從不提他們的收入情況，他們只是說，‘專心學習吧’。”

　　就在約十年前，大學學位都還可以使你進入中國的精英階層。政府會為畢業生安排工作，失業根本就不是一個問題。但中國社科院上個月發布的研究報告稱，去年畢業的將近500萬大學生中，到秋季有145萬仍然沒有找到工作。研究人員估計，去年年底75％的最新畢業的學生已經找到了工作。

　　與日本這樣的國家相比，中國大學畢業生就業率還算是高的，日本只有68％。但北京的一位學者楊東平（音）在他的研究中警告，中國的許多大學都夸大了就業率。無論真實數字如何，楊說：“毫無疑問，大學生找工作會越來越難。”（雷志華譯）

相關新聞