日本宮內廳12日發布消息稱，天皇將于18日在東京大學醫院接受心臟冠狀動脈搭橋手術。11日的冠狀動脈血液循環詳查結果顯示，天皇的血管狹窄癥狀比去年更為嚴重，因此在與治療小組協商后決定手術。這將是天皇2003年切除前列腺癌后再次接受手術。12日天皇暫時出院返回了皇宮。
冠狀動脈是向心肌供應氧氣和營養的血管。天皇11日住院后進行了心臟造影檢查，通過從手腕動脈插入的導管向心臟冠狀動脈注入造影劑，用X光檢查血液循環。
天皇去年2月曾接受過同樣的造影檢查，發現冠狀動脈局部硬化狹窄，但因為自訴并無異常，所以采取了藥物治療。不過近期的心電圖檢查發現，天皇在低強度運動時有輕微缺血性癥狀出現。(記者 于青)
