金庸訴江南侵權(quán)案開(kāi)庭 “同人文”寫(xiě)作要更謹(jǐn)慎了？

　　中新網(wǎng)北京4月26日電(上官云)一邊是著名武俠小說(shuō)宗師，一邊是頗具人氣的知名網(wǎng)絡(luò)作家，金庸(原名查良鏞)與江南(原名楊治)兩位看似沒(méi)有關(guān)聯(lián)的人，因?yàn)橐徊啃≌f(shuō)《此間的少年》有了交集。某種程度上，也是因?yàn)檫@個(gè)原因，25日上午開(kāi)庭的“金庸訴江南侵權(quán)案”吸引了不少關(guān)注的目光。整個(gè)庭審歷時(shí)5個(gè)多小時(shí)，本案亦沒(méi)有當(dāng)庭宣判。

　　金庸自不必說(shuō)，“飛雪連天射白鹿，笑書(shū)神俠倚碧鴛”喜歡看武俠小說(shuō)的讀者，都知道這句話；沒(méi)讀過(guò)原著的人，大概也看過(guò)那些年由金庸這些經(jīng)典作品改編的影視劇，有的至今仍在重播；江南則被稱(chēng)為“內(nèi)地幻想文學(xué)”代表人物，他寫(xiě)出的《九州縹緲?shù)洝废盗小ⅰ洱堊濉废盗械茸髌范己苁軞g迎。而這次惹出麻煩的，便是他借以踏入文壇的《此間的少年》。

　　該書(shū)的時(shí)間背景是宋代嘉佑年間，地點(diǎn)則是“汴京大學(xué)”，那是一所本科為四年制的學(xué)校。就讀學(xué)生有喬峰、郭靖、慕容復(fù)等等。在“汴京大學(xué)”中，這些人跟當(dāng)代年輕人沒(méi)什么不同。

　　比如，書(shū)中主人公們可能早晨要跑圈兒，有著初進(jìn)校門(mén)時(shí)的懵懂，也喜歡睡懶覺(jué)……每個(gè)人還有鮮明的人物設(shè)定。在時(shí)間起始上，小說(shuō)以康敏入學(xué)時(shí)間為第一年，郭靖是化學(xué)系的蒙古學(xué)生，喜歡蹦迪，后來(lái)與黃蓉成為戀人；慕容復(fù)是計(jì)算機(jī)系的蘇州學(xué)生，喜歡打籃球；而王語(yǔ)嫣則容貌非常美麗，擁有超級(jí)強(qiáng)悍的記憶力。

　　《此間的少年》被很多讀者認(rèn)為是江南最好的作品之一：幾乎每個(gè)人都能從中看到自己的青春。那為什么它會(huì)惹上麻煩呢？原因之一就在于書(shū)里那些“讀起來(lái)很熟悉”的人名，江南本人也承認(rèn)，該書(shū)中的人物姓名基本來(lái)自金庸作品。不少人認(rèn)為，《此間的少年》應(yīng)該屬于“同人文”，即把某部甚至某些原創(chuàng)作品里的人物放在新環(huán)境里，加入作者自己的想法，表達(dá)新的主題。

　　此前，金庸一紙狀書(shū)將江南告上法庭，起訴江南及北京聯(lián)合出版有限責(zé)任公司、北京精典博維文化傳媒有限公司、廣州購(gòu)書(shū)中心有限公司侵權(quán)。金庸方面認(rèn)為，楊治未經(jīng)其許可，大量使用其作品的獨(dú)創(chuàng)性元素創(chuàng)作小說(shuō)《此間的少年》并出版發(fā)行，嚴(yán)重侵害了他的著作權(quán)。嚴(yán)重妨礙了原告對(duì)原創(chuàng)作品的利用，構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。

　　對(duì)此，江南在2016年10月23日晚公布的一份聲明中，曾解釋過(guò)《此間的少年》最早的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)，“最初在清韻書(shū)院連載時(shí)使用這些人物名字，主要是出于好玩的心理”，并表示了歉意。

　　此次面對(duì)控訴，江南方面主要辯稱(chēng)，《此間的少年》在人物形象、人物關(guān)系、故事情節(jié)方面均不與金庸作品構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，并無(wú)侵犯金庸的權(quán)益。

　　本次庭審當(dāng)天，金庸和江南本人未出庭，雙方均委托訴訟代理人進(jìn)行訴訟。庭審圍繞著《此間的少年》是否侵害原告署名權(quán)、改編權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)以及《此間的少年》是否借助原告作品知名度搭便車(chē)、構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)，原告索賠是否超出訴訟時(shí)效等焦點(diǎn)問(wèn)題展開(kāi)。

　　雙方律師圍繞以上問(wèn)題進(jìn)行了舉證質(zhì)證以及法庭辯論。據(jù)媒體報(bào)道，庭審最后，原告表示愿意在被告停止侵權(quán)并賠禮道歉的基礎(chǔ)上進(jìn)行調(diào)解，被告江南則希望在庭后與原告進(jìn)行協(xié)商。法庭決定給予各方一個(gè)月的調(diào)解時(shí)長(zhǎng)，如未能達(dá)成調(diào)解將擇日宣判。

　　那么，根據(jù)庭審焦點(diǎn)問(wèn)題來(lái)看，如果僅僅是人物名稱(chēng)相同，會(huì)構(gòu)成侵權(quán)嗎？中國(guó)文字著作權(quán)總干事張洪波介紹，按照《著作權(quán)法》相關(guān)規(guī)定，文學(xué)作品中的人物名稱(chēng)不構(gòu)成著作權(quán)意義上的作品，也就不能受到著作權(quán)法的保護(hù)。就金庸先生起訴江南一案來(lái)說(shuō)，如果江南確實(shí)僅僅使用了人物名稱(chēng)，沒(méi)有使用其人物關(guān)系、故事情節(jié)，那么從《著作權(quán)法》角度講，金庸先生可能很難主張江南侵犯其著作權(quán)有關(guān)權(quán)利。

　　但張洪波說(shuō)，該案又可能涉及另外一個(gè)問(wèn)題，如果《此間的少年》使用了金庸作品中的人物名稱(chēng)，且在圖書(shū)宣傳中也有類(lèi)似導(dǎo)向：即因?yàn)槿嗣�相同，�?dǎo)致讀者可能認(rèn)為《此間的少年》與金庸作品存在某種關(guān)聯(lián)的話，那么就有可能落入《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》的調(diào)整范疇，可能會(huì)涉及是否構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)問(wèn)題。

　　“這個(gè)問(wèn)題不能一概而論，還得聯(lián)系具體作品的情況，看是否構(gòu)成著作權(quán)情況上的侵權(quán)。”一位不愿具名的律師表示，小說(shuō)中人物性格是人物形象的重要組成部分，但人物形象除性格外還包括外貌、出身、人物在書(shū)中的角色等等，所以最終要看人物綜合形象是不是被別人拿去借鑒了，“如果是，就可能構(gòu)成侵權(quán)”。(完)