中文程度下降 臺灣中學生創造新語言“火星文”

　　中國臺灣網11月26日消息　據臺灣媒體報道，近來島內學生中流行使用所謂“火星文”。高雄市國昌中學3名女學生，以半年時間調查高雄市中學生在網絡上使用“火星文”的喜好程度，發現中學雖然普遍認同“火星文”容易造成中文程度下降，但是仍然愛用“火星文”。

　　這3名女生所進行調查認為“火星文”是信息時代下的產物，有愛好者也有反對者，但它確實是青少年的網絡新文化，已是不可避免的趨勢，她們認為應該學著去接納和了解。就以“99，3qㄋ姑力i讀豬，偶會+ Uㄉ﹗”為例，一般人可能都不知道，這段文字內容到底是講些什么，其實翻成口語的意思就是“舅舅，謝謝你鼓勵我讀書，我會加油的！”

　　島內教育界認為，中學生尚處文字學習階段，并不鼓勵中學生使用這種“火星文”。此外，要寫出一編好的文章，用字遣詞造句如果欠缺邏輯出現“火星文”，將會造成不知所云的結果，無法提升中學的寫作能力，中文程度更將墜入“萬劫不復”的深淵。

　　指導這3名女學生完成調查的曲秀英老師表示，在受調查的高雄市中學生中有近8成是小學六年級畢業前或就讀中學后才開始使用“火星文”，在中學階段則是極盛時期，到高中階段雖仍受青睞，但有逐漸降溫的趨勢。

　　3名女生調查發現，近年受到“新注音”輸入法與網絡發達的影響，注音符號已成為島內校園中最流行的網絡語言元素之一，再加入英文字母、數字、圖像等，就合成為新的書寫體“火星文”。（馬克杰）