尊敬的胡錦濤主席和夫人，尊敬的羅格主任和夫人，尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們，第29屆奧林匹克運動會已經勝利地完成了各項任務，在北京奧運會即將落下帷幕的時刻，我謹代表北京奧組委向國際奧委會、向各國際單項體育組織、各國家和地區奧委會，向所有為本屆奧運會做出貢獻的朋友們表示衷心的感謝！
在過去的16天中，來自世界204個國家和地區的運動員弘揚奧林匹克精神，在公平的競爭環境中頑強拼搏，展示了高超的競技水平和良好的競賽風貌，創造了驕人的運動成績，共打破38項世界紀錄，85項奧運會紀錄，當凱旋的號角吹響的時候，讓我們向取得優異成績的運動員表示熱烈的祝賀！
向所有參加比賽的運動健兒致以崇高的敬意。同時，也讓我們向為此付出辛勤勞動的媒體記者和工作人員表示衷心的感謝！
“同一個世界，同一個夢想”，今天的世界需要相互理解、相互包容，相互合作，和諧發展。北京奧運會是世界對中國的信任，不同國家、地區，不同民族，不同文化的人們組成了團結友愛的奧林匹克大家庭，加深了了解，增進了友誼。
中國人民用滿腔熱情兌現了莊嚴的承諾，實現了“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”，留下了巨大而豐富的文化和體育遺產。
2008年北京奧運會是體育運動的盛會、和平的盛會、友誼的盛會。
朋友們，熊熊燃燒的奧運圣火即將熄滅，但中國人民擁抱世界的熱情之火將永遠燃燒。在這個時候，我們希望朋友們記住充滿生機與活力的北京和各協辦城市，記住鐘情于奧林匹克運動的中國人民，記住永遠微笑、甘于奉獻的志愿者。讓我們真誠地祝愿奧林匹克運動不斷發展。
謝謝！thank you！
