莫言獲諾獎指示中國文學創作之路

　　瑞典皇家科學院諾貝爾獎評審委員會11日宣布，中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學獎。委員會表示，莫言“將魔幻現實主義與民間故事、歷史與當代社會融合在一起”。（10月11日 新華網）

　　諾貝爾文學獎一直被各國文學界視為文學領域的最高獎項，獲獎作品代表了文學的最高成就，獲獎作家是最有實力的作家。諾貝爾文學獎一直是中國作家們孜孜以求的目標，也是所有中國人的夢想，但遺憾的是，在莫言之前，還沒有任何一位中國作家獲此殊榮。因此，莫言此次獲得諾貝爾文學獎，成為首位獲獎的中國籍作家，實現了“零的突破”。這是莫言的榮譽，也是所有中國作家的榮譽，是整個中國文學界的榮譽，標志著中國文學創作達到了一個新的高峰，中國的文學作品得到了世界的認可。筆者在此對莫言作家本人表示最熱烈的祝賀，對中國文學界表示最熱烈的祝賀。

　　祝賀之余，筆者在想：莫言為什么能獲獎？莫言之后還會有中國作家繼續獲獎嗎？在此之前，魯迅、老舍、林語堂、沈從文、巴金等一大批文學巨匠為什么會與諾獎失之交臂，而成為中國人永久的痛？莫言獲獎給中國文學創作揭示了什么？中國未來文學之路應該怎么走？

　　據悉，瑞典皇家科學院諾貝爾獎評審委員會給莫言作家的授獎詞是：“莫言的寫作一直是當代中國的重要象征之一。他通透的感覺、奇異的想象力、旺盛的創造精神、汪洋恣意的語言天才，以及他對敘事探索的持久熱情，使他的小說成了當代文學變革旅程中的醒目界碑。他從故鄉的原始經驗出發，抵達的是中國人精神世界的隱秘腹地。他筆下的歡樂和苦難，說出的是他對民間中國的基本關懷，對大地和故土的深情感念。他的文字性格既天真，又滄桑；他書寫的事物既素樸，又絢麗；他身上有壓抑不住的狂歡精神，也有進入本土生活的堅定決心。這些品質都見證了他的復雜和廣闊。從幾年前的重要作品《檀香刑》到二OO三年度出版的《四十一炮》和《豐乳肥臀》（增補本），莫言依舊在尋求變化，依舊在創造獨立而輝煌的生存景象，他的努力，極大地豐富了當代文學的整體面貌。”

　　中國未來的文學道路應該怎么走？這一段300多字的授獎詞也許給了我們一些方向性、原則性的暗示，透露給了我們一些頗有價值的信息指引，比如：外國人喜歡什么樣的作品？外國人評審的標準是什么？他們關注的、倡導的是什么？我們都心知肚明：中國的文學作品要得到外國人的認可，必須借助于翻譯，而翻譯作品能否忠實于原作，特別是保持原作的民族語言特色、原作的作家風格、原作的情感關懷，這本身就是一件十分困難的事情。莫言曾經說過，我永遠不會為了一個獎去寫作，不管是茅盾文學獎，還是諾貝爾文學獎。他始終認為自己的文學成就是“世無英雄，豎子成名”。

　　莫言的創作經歷與此次獲獎，啟示我們：中國文學要走向世界，得到世界的高度認可，繼續登上諾獎領獎臺，每一位中國作家必須擺脫功名利祿的思想束縛，傾注感情，充滿激情，深入生活，大膽創作，形成自己特有的風格與特色，并不斷探索超越自我、突破自我，致力于創新，創新，再創新，努力攀登世界文學高峰。