《風(fēng)和日麗》一路嘆息，不失希望
作為原著作者，看劇的心態(tài)相當(dāng)復(fù)雜，有接受，有抵觸，有欣喜，有折磨，各種矛盾糾結(jié)我心；看劇的過(guò)程可以說(shuō)是一次歷險(xiǎn)，諸多驚心動(dòng)魄不足為外人道。但即便像我這樣一個(gè)特殊的挑剔的觀眾，我亦多處落淚，被《風(fēng)和日麗》感動(dòng)得熱淚盈眶。
四月初，我終于去了里昂。這是我這次歐洲之行的最大愿望。在我的長(zhǎng)篇《風(fēng)和日麗》中寫(xiě)到了里昂，法國(guó)南部的一個(gè)工業(yè)城，一個(gè)發(fā)明之都，盧米埃爾兄弟在此發(fā)明了一種新的藝術(shù)——電影。小說(shuō)里的尹澤桂將軍1921年在里昂勤工儉學(xué)�？墒俏以趯�(xiě)作《風(fēng)和日麗》時(shí)并沒(méi)到過(guò)里昂，我是憑對(duì)歐洲其他城市的印象及查找相關(guān)的資料描述的。
四月歐洲的氣候有點(diǎn)反常，我行走在里昂老城區(qū)的街道上，仿佛走在炎炎夏日里。這條街道比我小說(shuō)描述得要熱鬧。我正趕上慶祝復(fù)活節(jié)前的化妝巡游，滿街彩裝，鑼鼓震天。不過(guò)我想，平日里這條街應(yīng)像歐洲其他老街一樣是安靜的。1991年，我小說(shuō)中的女主角楊小翼先于我到過(guò)這兒，就走在這條舊街上。沿著楊小翼走過(guò)的路，一會(huì)兒我來(lái)到圣讓首席大教堂。我描述過(guò)這座教堂，我很佩服自己，我關(guān)于教堂的描述幾乎準(zhǔn)確。但是關(guān)于圣像壁的描述稍有誤差。圣像是白色的，我在小說(shuō)里描寫(xiě)成了金色。
我看著圣讓首席大教堂的廣場(chǎng)，想起小說(shuō)里的場(chǎng)景。1991年楊小翼陪著索菲婭嬤嬤從教堂里出來(lái)，就在這個(gè)廣場(chǎng)和1989年來(lái)到歐洲的伍思岷擦肩而過(guò)。楊小翼還在這個(gè)城市得到了兒子的死訊。我在歐洲的這段時(shí)間，根據(jù)《風(fēng)和日麗》改編的電視劇正在江蘇城市頻道播出。制片方告訴我，收視率很好，破了十個(gè)百分點(diǎn)。作為原著作者我很高興。
最初是SMG尚世影業(yè)的徐華先生找到我，說(shuō)想把小說(shuō)改成電視劇。我當(dāng)時(shí)信心不是很足，電視劇如何傳達(dá)原著的精神，是一個(gè)難題。在拍攝前，我和本劇的導(dǎo)演楊文軍先生有過(guò)較為深入的交流。楊文軍很年輕，一張娃娃臉，有著電視劇圈中人少有的沉靜和低調(diào)。我和他的交流也十分順暢。他對(duì)原著的“情懷”有很好的理解，他說(shuō)他會(huì)盡力拍出苦難中的溫暖時(shí)光。
從歐洲回來(lái)不久，制片方給我寄來(lái)了碟片。我斷斷續(xù)續(xù)看了這部劇集。作為原著作者，看劇的心態(tài)相當(dāng)復(fù)雜，有接受，有抵觸，有欣喜，有折磨，各種矛盾糾結(jié)我心；看劇的過(guò)程可以說(shuō)是一次歷險(xiǎn)，諸多驚心動(dòng)魄不足為外人道。但即便像我這樣一個(gè)特殊的挑剔的觀眾，我亦多處落淚，被此劇感動(dòng)得熱淚盈眶。應(yīng)該說(shuō)這是一部情感飽滿的戲，導(dǎo)演楊文軍很好地控制了人物的情感張力，有很多創(chuàng)造性的發(fā)揮。在情感這個(gè)層面，楊文軍完成得非常出色。演員們都很好，各自精彩。出于一點(diǎn)小小的私心，我比較喜歡楊瀘，陶慧敏的演繹最符合我對(duì)楊瀘的想象。
電視劇是大眾的產(chǎn)品，它拍成如今這樣精美大氣已屬不易，其中的艱難，主創(chuàng)們一定點(diǎn)滴在心頭。誠(chéng)如編劇之一林和平先生所說(shuō)：“本劇基本上尊重了原著，但電視劇是講故事的藝術(shù)，是大眾娛樂(lè)，要想深刻的觀眾，可以去讀原著�！逼诖^眾喜歡這部電視劇。
