彭博社網站7月9日文章，原題：美國在亞洲唯一擁抱中國崛起的地方

　　就在美中在東亞爭議海域越發劍拔弩張之際，雙方卻正在4800公里外攜手合作以便為阿富汗帶來和平。本周，在伊斯蘭堡，美中兩國官員參加了阿政府與塔利班舉行的和談。

　　盡管經常針鋒相對地在該地區互不示弱，但美中都希望其共同影響力和資源能有助于化解阿富汗沖突。雙方均希望確保該地區不會成為國際恐怖分子的滋生地，為此兩國相互需要對方。美國正提供防止阿政府和軍隊陷入崩潰的資金。中國則是巴基斯坦的盟友和主要捐助方，而后者與塔利班領導人關系密切且對持久和平不可或缺。

　　“兩國或許不會在所有問題上意見一致，但在阿富汗，雙方在防止安全局勢惡化方面具有堅實的共同利益。”國際危機研究組織駐阿高級分析師格雷姆·史密斯說。“喀布爾和伊斯蘭堡都在各自最親密盟友的陪伴下來到談判桌前。”

　　一項政治解決方案將使奧巴馬總統更容易兌現承諾：在卸任時結束美國持續時間最長的戰爭。“美國正逐步脫離包括阿富汗在內的中亞地區，而中國正在該地區冉冉升起。”阿富汗問題專家托馬斯·魯蒂希說。

　　在阿富汗和談達成協議前仍存在許多障礙。塔利班分散在阿巴兩國境內，而其位于卡塔爾的政治辦事處并未參與和談。即便如此，世界大國正從阿富汗的和平而非戰爭中看到更多好處，這是幾十年來的頭一次。“與其說這是中國人和美國人有意合作，還不如說是利益匯合使然。”英國皇家聯合服務研究所國際安全研究負責人潘睿凡表示。（娜塔莉·奧比科·皮爾森、埃爾塔夫·納加菲扎達，王會聰譯)