菲報：黃巖島爭端打擊菲航空業

　　【《菲律賓每日詢問者報》10月23日報道】題：中國-菲律賓空運仍在下降 盡管北京和馬尼拉之間與領土爭端相關的緊張局勢得到了緩和，中國和菲律賓之間的空中客運量依然在下降。

　　亞太航空中心上周公布的報告預測，與一年前相比，中菲之間的空運能力在10月將下降17%，11月會下降11%。

　　空運能力下降在12月將進一步加劇，兩國之間可提供的席位同比可能減少18%。這些數據依據的是中菲間的計劃航班數。

　　亞太航空中心在報告中表示：“中菲航空客運量減少是中國發布菲律賓旅行警告的結果，旅行社因此取消了赴菲旅行。”

　　月份，中菲在斯卡伯勒礁(即我黃巖島———本報注)問題上的爭端持續升溫之際，中國國家旅游局提醒游客暫緩前往菲律賓。人們相信該礁下蘊含大量石油資源，因此兩國都想開采。

　　亞太航空中心表示，鑒于兩國間的爭端只是中國雷達上的一個小點，政治緊張局勢對菲律賓航空業的影響更大，中國與日本也有類似領土爭端。

　　亞太航空中心表示，中國和菲律賓就斯卡伯勒礁的爭端“兩國普通民眾大多沒有注意，更不要說國際社會了”。如果中國不取消旅行禁令，中菲(航空業的)市場情況不會有太大變化。