臺二代“回去”還是“回來”？

　　隨著兩岸交流交往的加深，在大陸出現了一個新的群體——“臺二代”。他們是臺灣人，卻從小就跟隨父母來到大陸生活、學習。長大后的他們，回到臺灣卻發現自己“無論是衣著打扮還是言語舉止，甚至是思考方式，都一點一點地和故鄉漸行漸遠”。近日，有“臺二代”投書臺灣媒體，說出了心中的疑惑和糾結。——編者  

　　清明回臺掃墓，從北京到香港轉機去臺北。在等待過關的時候，又一次，我早早將自己的兩本綠色證件拿出來，緊緊攥在手中。和往常一樣，在滿是紅色證件的隊伍中，這果然引起了一些人的注目。

　　是的，這是我小小的病態癖好──在大陸成長，平時想盡辦法讓自己和其它人一樣，只有在這個時候，恨不得昭告天下我是臺灣人。

　　可是捫心自問，除了手中的證件，我有什么底氣能這么說呢？13年來，無論是衣著打扮還是言語舉止，甚至是思考方式，我都一點一點地和故鄉漸行漸遠。

　　現在，我住在北京而不是臺北。我念的是北大而不是臺大。我使用拼音而不是注音符號。我上人人網和QQ而不是臉書和MSN。我說的坐的是地鐵而不是捷運。我知道移動和聯通卻不知道中華電信和臺灣大哥大。我坐火車從北京到天津、河南、廣州，卻從來沒坐火車從臺北到新竹、臺中、臺南。我在中國銀行存錢，卻不知道臺灣的銀行下午3點半就停止營業。

　　是的，這些不過是生活習慣而已。不同的環境有著不同的生活習慣。可是當超商的店員聽不懂我說話；當水平書店的老板問我：“小弟，你是大陸來的吧？”當我在淡水買鐵蛋，熱情的小哥說：“你從哪里來？啊，本來就是臺灣人？真的嗎？你不是在跟我開玩笑吧？”當我看不懂公車站牌，上了車總是忘記先看看是上車付費還是下車付費就刷卡，下車又總是忘了和司機叔叔說謝謝……當這些事一而再地發生，它們好像就不再只是不同的生活習慣，而是逐漸積淀成一座無法逾越的大山。我在這頭，臺灣在那頭。

　　小時候，來大陸是父母的決定，我和弟弟沒得選擇；現在長大了，回臺灣可以自己做主了。可是，我已經弄不清楚，到底是“回去”，還是“回來”？

　　在大陸同學和同事的眼里，我依舊是，也必須是，一個臺灣人，一個外在于他們的“他者”。而回到臺灣，我還是“你們”，是不屬于“我們”的那個人。

　　可是我仍想問：我是誰？（簡心怡）

瀏覽精彩評論 進入評論頻道

[責任編輯：張潔]