美國“誤診”中東
時間:2011-06-10 15:35 來源：新華網
美國《國家利益》雙月刊網站5月26日發表題為《誤診中東》文章，以下為主要內容：
基于獨裁政治是不穩定、暴力和反差主義的根源這一假設，美國政界對中東存在一種危險的共識。因此，出于自身安全以及推廣價值觀的考慮，美國必須在該地區鼓勵民主以及自由、面向市場的經濟改革。換言之，美國不得不改變該地區國家的國內政治。對于使用何種手段，美國政界或許意見不一，但對問題的診斷是相同的。奧巴馬總統完全贊同“9·11”事件以來將大部分美國政界人士團結起來的這種共識。這是一種信仰體系，將小布什領導的共和黨人和克林頓領導的民主黨人、新保守派和自由干涉派、查爾斯·克勞薩默和托馬斯·弗里德曼、保羅·沃爾福威茨和薩曼莎·鮑爾團結起來。觀點如此各異的人對一個問題抱同樣的看法，你應該知道他們的看法肯定是錯誤的。
根本誤區
我們在討論中沒有接受另外一個論點，即我們在中東面臨的問題源自我們對該地區的深度軍事和政治介入，而非該地區本身的病癥。然而，為了便于討論，讓我們假設這種共識對美國在該地區所面臨問題的診斷是正確的。其處方——美國更加直接地插手中東事務——假定華盛頓能夠在引導中東國內政治變化方面發揮重要怍用。正是在這一問題上，我們的政界不幸受到了誤導。
回想一下奧巴馬總統在5月19日演講中提到的目標。美國將“促進整個地區的改革并支持面向民主的過渡�！蔽覀儗⒎磳Α叭魏谓M織限制他人權利的企圖以及通過高壓而非民意繼續掌權的企圖”。我們將“努力確保（宗教寬容和自由的）精神得到發揚”。我們將“堅持女性同男性一樣享有普遍權利的主張”。我們將“確保金融穩定、促進經濟改革、讓競爭性市場相互融合并與全球經濟接軌”，以支持繁榮。這要求美國承諾“拆除阻擋進步的壁壘——從人民手中竊取資產的精英階層的腐敗、妨礙使創新想法變成企業的繁縟的審批手續、基于部落或派系分配財富的制度”。
美國能否真正做到這些？如果我們能夠做到，我們是否愿意看到該地區的轉變？在“后9·11”和“后阿拉伯之春”時期，美國在考慮對該地區的策略時沒有進行這樣的手段與目的分析。目前的證據顯示，作為一個國家，我們極其不善于改變中東國家的國內政治，一旦卷入這樣的行動，結果往往是出乎我們意料的。
基于獨裁政治是不穩定、暴力和反差主義的根源這一假設，美國政界對中東存在一種危險的共識。因此，出于自身安全以及推廣價值觀的考慮，美國必須在該地區鼓勵民主以及自由、面向市場的經濟改革。換言之，美國不得不改變該地區國家的國內政治。對于使用何種手段，美國政界或許意見不一，但對問題的診斷是相同的。奧巴馬總統完全贊同“9·11”事件以來將大部分美國政界人士團結起來的這種共識。這是一種信仰體系，將小布什領導的共和黨人和克林頓領導的民主黨人、新保守派和自由干涉派、查爾斯·克勞薩默和托馬斯·弗里德曼、保羅·沃爾福威茨和薩曼莎·鮑爾團結起來。觀點如此各異的人對一個問題抱同樣的看法，你應該知道他們的看法肯定是錯誤的。
根本誤區
我們在討論中沒有接受另外一個論點，即我們在中東面臨的問題源自我們對該地區的深度軍事和政治介入，而非該地區本身的病癥。然而，為了便于討論，讓我們假設這種共識對美國在該地區所面臨問題的診斷是正確的。其處方——美國更加直接地插手中東事務——假定華盛頓能夠在引導中東國內政治變化方面發揮重要怍用。正是在這一問題上，我們的政界不幸受到了誤導。
回想一下奧巴馬總統在5月19日演講中提到的目標。美國將“促進整個地區的改革并支持面向民主的過渡�！蔽覀儗⒎磳Α叭魏谓M織限制他人權利的企圖以及通過高壓而非民意繼續掌權的企圖”。我們將“努力確保（宗教寬容和自由的）精神得到發揚”。我們將“堅持女性同男性一樣享有普遍權利的主張”。我們將“確保金融穩定、促進經濟改革、讓競爭性市場相互融合并與全球經濟接軌”，以支持繁榮。這要求美國承諾“拆除阻擋進步的壁壘——從人民手中竊取資產的精英階層的腐敗、妨礙使創新想法變成企業的繁縟的審批手續、基于部落或派系分配財富的制度”。
美國能否真正做到這些？如果我們能夠做到，我們是否愿意看到該地區的轉變？在“后9·11”和“后阿拉伯之春”時期，美國在考慮對該地區的策略時沒有進行這樣的手段與目的分析。目前的證據顯示，作為一個國家，我們極其不善于改變中東國家的國內政治，一旦卷入這樣的行動，結果往往是出乎我們意料的。
編輯:張潔
