兩岸合作舞臺劇《游園驚夢》將在京滬臺港巡演

　　中新社臺北7月4日電 (記者 黃少華)在臺灣有廣泛影響的舞臺劇《游園驚夢》將引入“兩岸”概念，由兩岸知名演員參與演出，本月底在臺北再度登場，并于今年12月后在北京、上海、重慶、廣州、香港等地盛大巡演。

　　《游園驚夢》改編自臺灣著名作家白先勇的同名經典代表作短篇小說，描寫錢夫人應竇夫人之邀，與當年在南京得月臺姐妹故人相聚，眾人閑話談天，演唱昆曲《牡丹亭》數折，錢夫人卻跌入往日情感交融的痛苦回憶；集合京劇、昆劇和話劇的演出，結合西方現代劇場與東方戲曲文學之美，冶實境與幻相、現代與傳統于一爐，締造文化技法與戲劇表現高境界，創下臺灣戲劇多項紀錄。

　　由白先勇和知名舞臺劇導演楊世彭共同編撰的該劇，1982年在臺北首演，據說場場爆滿，譽為藝文盛事；今年元月二度演出，新版本納入當代社會觀點潮流與舊版本成鮮明對照，吸引各界名流雅士，并引發新舊戲迷熱議。

　　此次，該劇本月29、30日將在臺北“國父紀念館”三度上演，邀請胡錦、魏海敏、徐貴櫻等臺灣著名演員，和楊青、陳強、沈昳麗、紀原等幾位大陸一級演員加盟，打造黃金陣容，預料將掀起另一波高潮。

　　隨后，《游園驚夢》將赴大陸，于12月14日至17日在北京國家大劇院首演，明年1月初在上海時下最熱的文化廣場登場，在重慶、廣州、香港等地的演出也在準備中。

　　4日在臺北舉行的記者會上，臺灣新象文教基金會行政總監許博允許博允說，《游園驚夢》將讓大陸觀眾有機會一睹白先勇精致雋永、充滿現代文學與傳統戲曲之美的舞臺劇作品，展現海峽兩岸文化交流的豐碩成果。

　　上海市文廣局藝術總監劉文國表示，《游園驚夢》赴大陸演出，將不斷有當地演員加盟，展現兩岸藝術家合作成果，推動戲劇發展，促進兩岸文化交流，加深兩岸人民的相互了解。大陸主辦方將全力配合。(完)