多哈回合明年年底前可能完成

　　世界貿易組織總干事拉米11月30日表示，雖然多哈回合貿易談判進展緩慢，但他仍認為談判可能會在2008年年底前達成協議。

　　鑒于多哈回合談判原定在今年年底前達成協議的目標已不可能實現，拉米在當天舉行的代表團團長會議上為今后的談判工作提出了新的規劃。他說，農業談判主席福爾克納和非農產品市場準入談判主席斯蒂芬森將在明年1月底或2月初公布這兩個談判領域的新妥協方案，之后世貿組織成員可用大約一個月的時間就新的妥協方案進行談判，進而在削減農業補貼、農產品關稅和工業品關稅方面達成一致。

　　拉米表示，只要全體成員能夠在明年年初就最為關鍵的農業和非農產品市場準入問題達成初步協議，同時加快服務貿易等領域的談判，他相信在明年年底前完成全部談判的目標是可以實現的。

　　由于在農業和非農產品市場準入問題上的嚴重分歧，持續6年的多哈回合談判一直無法達成協議。今年7月份，福爾克納和斯蒂芬森分別起草并公布了農業談判和非農產品市場準入談判的妥協方案，希望世貿組織成員能以此為基礎達成協議。但自9月初以來進行的談判表明，成員間的分歧仍然非常嚴重，因此，福爾克納和斯蒂芬森原訂11月中旬公布修改后的新妥協方案被迫推遲。