“在兩岸關(guān)系和平發(fā)展的大潮中，兩岸新聞出版業(yè)界發(fā)揮了重要作用。”在此間舉行的“第四屆海峽論壇·海峽新聞出版業(yè)發(fā)展論壇”上，新聞出版總署副署長鄔書林作如此評價。
近年來，兩岸新聞出版合作風(fēng)起云涌。海峽新聞出版業(yè)發(fā)展論壇、海峽兩岸圖書交易會、海峽印刷技術(shù)展覽會、海峽版權(quán)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)博覽交易會、海峽媒體峰會……一系列高規(guī)格的展會論壇成為兩岸文化交流合作的平臺。
在實務(wù)方面，兩岸合作出版、版權(quán)貿(mào)易活動亦十分密切。以福建為例，2011年福建進口臺灣出版物已有1835．23萬元人民幣碼洋，出版物出口臺灣高達4163．81萬元人民幣碼洋。
鄔書林概括說，兩岸業(yè)界既開展了企業(yè)交流，也開展了行業(yè)組織交流；既開展了產(chǎn)業(yè)交流，也開展了學(xué)術(shù)交流；既加強了傳統(tǒng)出版合作，也加強了動漫、網(wǎng)游、數(shù)字出版、手機出版等新業(yè)態(tài)合作；既加強了出版物貿(mào)易，也加強了版權(quán)貿(mào)易。
“海峽兩岸新聞出版界自上世紀(jì)80年代初即開始交流合作。24年來，兩岸出版業(yè)互動熱烈而密切，成效十分明顯。”臺灣臺北市出版商業(yè)同業(yè)公會理事長李錫敏說。
“文化搖錢樹，出版聚寶盆。”臺灣格林出版發(fā)行人郝廣才如此形容兩岸新聞出版的交流合作，“臺灣業(yè)者在設(shè)計、創(chuàng)意、營銷策略等方面有優(yōu)勢，大陸則有廣闊的華文市場。兩岸聯(lián)手可以優(yōu)勢互補，提升中華文化在國際上的影響力。”
中華文化是兩岸共同締造的文化財富和共同倚賴的精神支撐。新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海說，文化已經(jīng)成為綜合國力競爭的重要因素，許多國家和地區(qū)都把文化發(fā)展擺在了十分重要的地位，并且大力搶占世界文化市場，推廣各自文化產(chǎn)品及其附著的思想文化。
“當(dāng)前中華文化的競爭力、傳播力總體上還較弱。對世界有影響的文化產(chǎn)品還較少，影響了各國對中華民族的認(rèn)知和理解，也影響了中華民族的發(fā)展。兩岸新聞出版界都要擔(dān)負起提升中華文化競爭力的使命。”張福海說。
臺灣藝術(shù)大學(xué)校長謝顢承說，臺灣方面對于兩岸“文教交融”和“共同發(fā)揚中華文化”的呼聲也十分強烈。
但兩岸在新聞出版交流方面還存在諸多障礙待解，譬如大陸與臺灣的文字簡繁之別。“海內(nèi)外有許多中國古文物、古籍仍被保留著，這些古文物所呈現(xiàn)的全是繁體字。”李錫敏說，大陸應(yīng)增加認(rèn)識繁體字的機會，可從條件具備的學(xué)校先開設(shè)繁體字課程。
臺灣方面出版業(yè)者說，目前臺灣已全面開放簡體書在一般市場銷售，臺灣讀者可隨時買到大陸簡體出版品，但在大陸賣臺灣出版品的店還不多。他們建議，大陸有關(guān)部門可考慮提供臺灣出版業(yè)者一個“繁簡體圖書出版區(qū)”或大量進口臺灣繁體書在大陸各管道銷售。
“這些都是小問題，事實上，中華文化已經(jīng)深層次地參與到了國際主流文化圈的競爭當(dāng)中。”臺灣圖書出版事業(yè)協(xié)會理事長陳恩泉說，大陸地區(qū)和臺灣地區(qū)新聞出版業(yè)文化淵源同出一脈，但又各有特點和優(yōu)勢，兩岸業(yè)界十分有必要加強溝通交流，攜手開拓世界華文出版市場。
有關(guān)人士建言，兩岸要在新聞出版產(chǎn)品開發(fā)上加強合作，共同打造世界知名的文化品牌；合作開拓華文出版物國際營銷渠道，建設(shè)國際發(fā)行網(wǎng)絡(luò)，擴大新聞出版產(chǎn)品和服務(wù)在國際文化市場的份額；合作培育一批在報刊、出版、印刷、發(fā)行等領(lǐng)域具有較強實力和國際競爭力的外向型骨干企業(yè)，使他們成為參與新聞出版國際競爭的重要力量；合作培養(yǎng)一批高素質(zhì)的新聞出版國際化人才隊伍，為兩岸業(yè)界產(chǎn)業(yè)對接、開拓國際市場提供人才保障。（記者 沈汝發(fā)）
